About Me

My photo
Rochester, NH, United States
A place where Scrapping is savored as you would a wonderful meal and, while you're here, we enjoy each other's company --I am a working single mom who tries to juggle everything in the air with the hopes that when misses one she's not underneath to get whacked. Oh and I'm binlingual too :) Un lugar donde se desgusta el arte de Scrap como un bueno plato y de camino pasamos un rato entre amigos -- Soy una madre soltera que pretende no ser atropellada y aplastada cuando una de las multiples responsibilidades y tareas que mantego al aire se me escapa y caye a la tierra. Oh y soy binlingue tambien :)

Saturday, February 2, 2008

Icy water -- Agua helada

Well this morning we awoke to ice covered everything. Last night we had freezing rain fall which is always so pleasant to have to dig out from the next morning without shattering windshields. Anoche cayo una llovizna que helaba al ponerse en contacto con cualquier superficie y esta manana nos despertamos a encontrar a todo cubierto con una capa de hielo. No es nada divertido intentar quitar el hielo sin romper algo.

Needless to say I broke the shovel in my sidewalk clearing attempts... ice buildup, what a pain. And as a cool side dish to this cold main course I find a note tacked over the sink-- "Liz, there is NO hot water down here, Mom" Ding ding ding you guessed it the first floor water heater died. Thankfully, because I lease it, they came right out and put in a new one in record time. I was very impressed with their service and we now have warm shower capability again! Y no hay que decir que rompi la pala mientras intentaba quitar el hielo del acerado... agua congelada, que maldicion! Y como segundo plato en esta comida me encuentro con una nota de mi madre en la concina' "Liz, no hay agua caliente, Mama". Din Din din, acertasteis! el calentador de agua se dejo de funcionar. Menos mal el mio esta bajo garantia asi que vinieron y lo cambiaron sobre la marcha esta manana con una rapidez impresionante. Me impresiono su servicio y hemos vuelto a la normalidad.

So how fitting that my tapita should have a water theme as well -- my then 4 yr old youngest attended vacation bible school 10 yrs ago. The theme was Soul Fishing and boats, water and sailing were part of the motifs. It was created using one of my Debbie Hodge Sketches and turned out very cute. So as Dory would say enjoy and "Just Keep Swimming". Y que casualidad que mi tapita de hoy tambien tenia que ver con aqua. La pagina de hoy incluye fotos de mi hijo menor hace 10 anos cuando asistia a un campamiento de verano de nuestra iglesia local. Su tematico era qeu todos somos pescadores de almas para el Senor asi que figuraban barcos, agua y peces. Utilize una de las planillas de la clase de NYCScraps y resulto muy graciosa. Y como Dory diria, "Simplemente sigue nadando" - disfrutad!

1 comment:

Oh Scrap!! said...

I'm amazed how you have been writing in Spanish and English,just to much work, i'm too lazy.
Estoy maravillada de como haz escrito en Espanol y en Ingles, mucho trabajo, soy muy vaga.