About Me

My photo
Rochester, NH, United States
A place where Scrapping is savored as you would a wonderful meal and, while you're here, we enjoy each other's company --I am a working single mom who tries to juggle everything in the air with the hopes that when misses one she's not underneath to get whacked. Oh and I'm binlingual too :) Un lugar donde se desgusta el arte de Scrap como un bueno plato y de camino pasamos un rato entre amigos -- Soy una madre soltera que pretende no ser atropellada y aplastada cuando una de las multiples responsibilidades y tareas que mantego al aire se me escapa y caye a la tierra. Oh y soy binlingue tambien :)

Monday, February 18, 2008

TA DA!! I am here -- aqui estoy

Well I am sure it's just the fact that February is the middle of the winter which is why can't seem to get motivated -- that and the fact that it's a huge $$$ crunch month ( car registration, inspection, new windshield, slogging my way through my taxes -yeah I had hoped to be done by now :( ), not to mention I am simply ambivelant about work and just not feeling like participating much in my fav forums *sigh*. Yeah it's the midwinter mugwhumps for sure...BUT I will say that am very, very, very happy about having rejoined the chorus. I really missed singing and I am having a wonderful time. Wish that you could all come to the concert this Spring -- It will be all Broadway tunes and medleys FUN STUFF!
Estoy segurisima que el hecho de que febrero marca la mitad de invierno es porque no me hayo ni tampoco me puedo animar -- ah si tambien tiene que ver que es un mes muy costoso ademas ( registro de coche, su inspeccion, nuevo cristal delantera y parabrisas, mas aun me queda terminar mi papeleo para los Impuestos sobre la Renta, me cansa el trabajo y para colmo no tengo muchas ganitas de frequentar a mis foros favoritos *uy*. Ya se es una pequena depre de invierno pero si puedo contar algo super buena. Estoy SUPER contentisima de haber vuelto a cantar con el coro. Me he dado cuento de cuanto he hecho de menos esta actividad y me lo paso bomba. Ojala pudierais asistir al concierto esta primavera, sera entretenida ya que son todas canciones de Broadway!

Amazingly enough I got Sarah's ATC prompts upto date I believe -- the last ones were Humor, Sound and That is so Cute! I also received the lastest CJ's from the group on EBB Creations and so have to work on those and the Scripture Challenge ATCs. Once complete them then I will be on track to jump into the Double Dutch Class at Willow Traders. Y quizas debido a esto si conseguir terminar los ultimos ATC's para el reto de Sarah. Sus ultimos temas era el Humor, Sonido y Ay Que Guapo. Acabo de recibir los ultimos albumes de CJ del grupo de EEB Creations y junto con los ATC's de Reto de Versos Biblicos , es lo que me queda para estar al dia y listo para comenzar la clase de Double Dutch en Willow Trader.

So without further ado here they are -- Asi que sin tardar mas aqui estan.
I was able to use an altered Puzzle piece I received from a previous Swap I participated in here -- Thanks Ruby! Utilize un tocito alterado de puzzles que consegui en un swap anterior -- Gracias Ruby!


My cute one was done in honor of Sarah -- I know I'm waiting with baited breath *hugs to you* El tematico de "Que Lindo" fue creado pensando en Sarah -- estoy esperando con ansiedad *abracitos*

Friday, February 15, 2008

Frozen and Looking, Parado y Observando

Well since my last post things have sort of time warped. I saw this video clip on another site and not only is it super cool, I thought it brilliantly captured my frame of mind and reference lately. Basically because at any given moment I am either the frozen as everything keeps flowing by oblivious to my surroundings or the observer wondering why parts of me just are up to speed LOL I hope you like it and stop by again cuz I am creating just veeerrrrrryyyyyy ssssslllllooooowwwwly *wink*

Pues desde mi ulitmo comentario he entrado en un vacio. Vi este video en un otro lugar y, a parte de ser super guay, creo que ha capturado exactamente como me siento ultimamente. Y esto debido a que me veo alternando entre la figura congelada mientras todo sigue fluyendo alreadador y aquel que observa a esta figura preguntando porque no se mueva JEJE. Espero que os guste igual que a mi y que volvais a visitar por que si estoy creando so que va muy llllleeeeeeeennnnnnnttttooo *guino del ojo*

click here -- hacer clic aqui
FROZEN IN TIME

Tuesday, February 12, 2008

getting caught up again, una vez mas al dia

I know I've been absent for a few days. Life at times just takes hold and you're forced to go with th flow. From last Friday on we've had snow everyday and once again we're due for another 5-7 inches between tonite and tomorrow. I have spent more time alone with a shovel than I care to admit lately LOL. Add to that work, home and simply a shortage of time I had to take a mini leave of absence.
Si he estado ausente por unos dias. Aveces la vid te agarra y te lleva a la fuerza. Desde el viernes pasado se ha nevado todos los dias y se espera unos 5 a 7 pulgas mas entre esta noche y manana al amanecer. La verdad es que he pasado mas tiempo a solas con mi pala que realmente es triste por una soltera JEJEJE. Anade el trabajo, la casa y una falta de tiempo a la mezcla y se entiende porque tome un pequeno descansillo.

But I put that time to pretty good use (when wasn't moving snow) and finished all the remaining class assignments for the recently finished Debbie Hodges Class at NYCScraps. Her classes a overflowing with information and prompts and well worth the effort. I'll put all the LO's below. Sin embargo aproveche el tiempo libre (cuando no qluitaba nieve) y acabe con todas la clases pendientes de Debbie Hodges en NYCScraps. Sus clases realmente son repletos de informacion y trucos de disenos que merecen la pena. Pongo todo al pie de este comentario.

Yesterday my youngest DS turned 14. I have no idea where the time has flown. My boys seem to be maturing faster than I can keep up lately. I'm excited to see who they are growing up to be but I miss not being able to hold them in my lap (not that they'd let me do that now of course LOL). Perhaps it's a bit of nostalgia that is coloring my outlook lately and making it a tad harder to focus. Guess it's fairly normal but I'm blaming it on the fact that need a majore spring thaw to get the blood moving again tee hee! Ayer fue el cumpleanos de mi hijo menor, ya tiene 14 anos. No acabo de entender adonde vuela el tiempo, cada dia se vea que mis hijos maduran a un paso tan rapido que casi no alcanzo comprenderlo. Sigo sus acontecimientos con emocion y felicidad pero, eso si, muchas veces hecho de menos el poder cogerlos en mis brazos (y esto no ocurrira en un futuro muy proximo por seguro jeje!) Seguro que es un poco de nostalgia que colora mi animo, y entiendo que es normal, pero yo echare la culpa a la necesidad de una subida de temperaturas para calentar la sangre congelada debido a tanta nieve jejeje!

So what's up and coming for me? Am working on Sarah's ATC weekly challenge as have once again gotten behind there; almost done there too so hope to get those up soon. And as am doing the 2008 Scripture Challenge as well need to get caught up there. Cosas pendiente? Otra vez intentado ponerme al dia con el reto de ATCs creado por Sarah porque un de nuevo estoy atrasada. Tambien tengo que trabajr un poco en el otro reto de ATCs, Versos de la Biblia por 2008 , que estoy siguiendo.


And last but not least I'm giving a plug for a class that will be starting March 1st over at Willow Traders. The class will be taught by Susan Costanza aka SusieQScrapbook. I took her last class and it was nicely paced with fun sketches and pointers. Click on Double Dutch to learn more and see the sample sketch.
Y por ultimo pongo un recordatorio sobre un clase en que voy a particpar en Willow Traders. Comenzara el dia 1 de marzo y ser ensenada por Susan Costanza, aka SusieQScrapbook. Tome su clase anterior y me gusto; tenia planilla y surgerecias bastante buenas. Hacer click en Double Dutch para saber mas y ver unas planillas de ejemplo.

so now it's time for tapitas and here you are...Enjoy.
y llego el momento de las tapitas .... Que Aprovecheis!








Wednesday, February 6, 2008

Cake Overdose -- Demasiado Tarta

So yesterday was my birthday and the funny part is that as I'd dubbed it TAKE 2 because it was a silly way to disguise my age. Well the "2" part ended up becoming a physical reality in the food arena. I made my own marble cake and as we're getting ready to server a close friend showed up out of the blue and presented me with a SECOND cake. As Marie Antoinette said "Let them eat cake" well I've got plenty LOL Pues que ayer fue mi cumpleanos y lo llame 23 otra vez porque me parecio gracioso, pero la gracia fue que hubo mas que mi edad que se doblo. Habi hecho yo un tarta de celebracion y que occurio? Un amigo aparecio inesperadamente trayendo un SEGUNDA tarta!!! Como dijo la reina francesa Maria Antoinette, " Dejadles comer tarta" ... yo si tengo mucha JE JE

I am slightly sore from shovelling yesterday as it was heavy and wet, so very hard work to move. And wonder of wonders we're expected to get yet more by this afternoon. Yeah ready for warmer weather here now-- I'm moving in with Beehive down her way in Texas and the 90+ degree she's enjoying! Hoy me encuentro un poco dolorida debido al esfuerzo que hice ayer quitando nieve. Era muy pesada y saturada de agaua que provoca dificultades and moverla. Y mira que cosa, se espera que cae aun mas hoy por la tarde. Ya, yo si estoy lista a mudarme a la casa de Beehive en Texas donde disfrutan de temperaturas ahora rondando los 90 grados!

As a personal comment am not really sure why can't seem to get fired up about scrapping lately. The enjoyment and creative factors are there when sit down at my table but just not feeling the drive. Thinking it might be the winter blahs causing me toi want to curl up with a book instead of my scissors LOL. And yet again I need to get on the stick for my ATC's because once more I am behind *rolling eyes* LOL But as I am working to serve up visual nourishment, today's tapita is my latest for the NYCScraps class by Debbie Hodge. Hope you enjoy!
Como comentario personal, no entiendo muy bien porque no me anima el scrap ultimamente. Cuando me siento a la mesa, disfruto de creatividad y satisfacion pero no del impluso de crear. Es mas una vez mas voy atrasada con mis ATC *vaya tela*
Llevo pensando que es debido a este invierno tan pesado, me llama mas la atencion un buen libro que mis tijeras JE JE. No obstante como mi meta es presentar tapitas visuales aui pongo mi ultima pagina hecha por la clase de Debbie Hodges and NYCScraps. Espero que os guste!



Tuesday, February 5, 2008

23 take two -- otra vez 23

Once again it is Snowing!!! such a long winter for even someone who enjoys watching the white stuff fall. In any case I will spend the day shovelling snow and doing all those run of the mill things you do as a working mother. **ah the school system just put out the 1 hour delay notice -- we're off to an interesting start **
Otra vez Nieve!!! de veras este invierno me pesa este invierno a pesar de que me encanta verla cayer!! Puese pasar el dia quitandola con la pala junto con todas las cosillas que se hace siendo una mujer trabajadora. ** ah el cole acaba de anunciar que se abriran una hora mas tarde-- comenzamos**

So the big news today is that I turn 23 for the second time! I did this about 23 yrs ago and am not quite sure which 23 I prefer; the first go round I was looking forward to adventures, or this time because I can enjoy the adventures of others LOL . In any case if you pop by, wish me a great 23 take 2 day -- I hope to eat some cake later on in honor of the big event :) and today's tapita I didn't make myself but it still looks yummy help yourselves. Yum!
Pero la noticia grande de hoy es que cumplo 23 anos por la segunda vez hoy! Hace 23 anos lo hic por primera vez y no estoy segura cual de ellos me gusta mas; el en que estaba buscando adventuras o ahora que puedo disfrutar de las adventuras de otros. Si paseis por aqui deseame un buen 23 otra vez -- espero comer un trocito de tarta luego en honor de este aconteciemiento :) La tapita de hoy no es mia pero se presento de forma tan deliciosa que tenia que compartirla con vosotros! mmmmmm!


Saturday, February 2, 2008

Icy water -- Agua helada

Well this morning we awoke to ice covered everything. Last night we had freezing rain fall which is always so pleasant to have to dig out from the next morning without shattering windshields. Anoche cayo una llovizna que helaba al ponerse en contacto con cualquier superficie y esta manana nos despertamos a encontrar a todo cubierto con una capa de hielo. No es nada divertido intentar quitar el hielo sin romper algo.

Needless to say I broke the shovel in my sidewalk clearing attempts... ice buildup, what a pain. And as a cool side dish to this cold main course I find a note tacked over the sink-- "Liz, there is NO hot water down here, Mom" Ding ding ding you guessed it the first floor water heater died. Thankfully, because I lease it, they came right out and put in a new one in record time. I was very impressed with their service and we now have warm shower capability again! Y no hay que decir que rompi la pala mientras intentaba quitar el hielo del acerado... agua congelada, que maldicion! Y como segundo plato en esta comida me encuentro con una nota de mi madre en la concina' "Liz, no hay agua caliente, Mama". Din Din din, acertasteis! el calentador de agua se dejo de funcionar. Menos mal el mio esta bajo garantia asi que vinieron y lo cambiaron sobre la marcha esta manana con una rapidez impresionante. Me impresiono su servicio y hemos vuelto a la normalidad.

So how fitting that my tapita should have a water theme as well -- my then 4 yr old youngest attended vacation bible school 10 yrs ago. The theme was Soul Fishing and boats, water and sailing were part of the motifs. It was created using one of my Debbie Hodge Sketches and turned out very cute. So as Dory would say enjoy and "Just Keep Swimming". Y que casualidad que mi tapita de hoy tambien tenia que ver con aqua. La pagina de hoy incluye fotos de mi hijo menor hace 10 anos cuando asistia a un campamiento de verano de nuestra iglesia local. Su tematico era qeu todos somos pescadores de almas para el Senor asi que figuraban barcos, agua y peces. Utilize una de las planillas de la clase de NYCScraps y resulto muy graciosa. Y como Dory diria, "Simplemente sigue nadando" - disfrutad!

Friday, February 1, 2008

I got lost, yo me perdi

Evening!
To tell the truth I really don't know what happened to me this week. I posted in a hurry last Sunday, didn't get the Spanish translation done and then simply fell off the wagon. It didn't run me over but I definitely sat on the sidelines watching it go by...I scrapped some, read some, lazed some and worked, but somewhere in there I stopped posting just about everywhere *shrug* oh well no matter I'm back :)
Buenas Noches! Al decir la verdad no entiendo muy bien que me paso esta semana. Publique mi nota del domingo, y siento no haber hecho una traduccion, y luego desapareci sin razon alguna. Hice algo de scrap, lei, mire unas peliculas y trabaje pero en medio de todo se me fueron las ganas de leer a mis foros favoritos y hacer comentarios sin mas. ah pues no importa, ya estoy de vuelta

On the personal front; the best part was getting to do something I'd not done in awhile which was sing. I haven't sung in over two years so I had a great time. The chorus will be performing excerpts from Wicked, A Chorus Line, Cats, the Lion King, Big River etc. I am super excited to be a part of it. I will need to hunt up some previous music we've done and post for you to listen to. That would be a fun thing I think. Notas personales -- Cosa que hice que me encanto era volver a unirme al coro local. Hace mas de dos anos qeu no canto y me lo pase bomba. Estaremos preparando selecciones de las obras de Broadway como Wicked, A Chorus Line, Cats, el Lion King, Big River etc. Estoy bien entusiasmada con esto. Quizas busco los cd's de otros conciertos que hemos hecho y las publico, seria divertido creo

On the scrappy front; I got a gift of super yummy designer chipboard by Etcetera from Rumorbaby. I LOVED it as are all about shopping and shoes and handbangs and I even used some on my New Bag LO. Fantastic! I won a prize over at
Scrapbook Takeout for one of the recent crop challenges (the non square shaped cards). Over at Scrapperie there are starting up a month long party/challenge stop on by to get in on the fun, there are prizes involved there too for posting, creating, and playing games. En temas de scrap: recibi un reagalillo de Rumorbaby. Era un paquete de chipboard de Etcetera y su tematico era de bolsos, zapatos y ir de compras. Los utilize en mi LO de mi nuevo bolso. Que Guay! Gane un premio en Scrapbook Takeout por la tarjetas creados utlizando formas no cuadradas (vea el comentario anterior por fotos) Y en Scrapperie comienza hoy y mes de juegos y retos. Se gana puntos segun participacion y podeis ganar premios. Pasad a echarlo un vistazo si quereis pasar un ratito divertido.

I still need to do my ATC's for this week and have managed to now get behind in my NYCScraps class. But no matter here are a couple of tapas for you all created for classes 3 and 4. I appologize for the poor snaps, today here was very overcast and currently it's snowing/sleeting. I hope you'll enjoy them anyway!
Aun me quedan mis ultimos ATC;s y otra vez estoy atrasada en la clase de NYCScraps. No obstante si tengo unas tapas creado utilizando la informacion de las clases #3 y #4. Pido disculpas por las fotos tan oscuras, hoy el dia era nublado y de hecho ahora mismo caye nieve mezclado con lluvia, muy feo. De todo modos espero que os gusten!

See you tomorrow -- Hasta manana!


This one looks so much better in real life, here it just looks too busy and dark --bummer -- esta pagina luce mejor en la vida real, aca se presenta como demasiado movida y ocsura -- maldita sea!